Ejemplos de Barbarismos

Vicios del lenguaje → Barbarismo

Definición de barbarismo:

Los barbarismos son un tipo de vicios del lenguaje que consisten en escribir o pronunciar mal las palabras así como usarlas de manera equivocada.

El concepto de barbarismo es un concepto genérico muy amplio y engloba a otros vicios del lenguaje más concretos como veremos a continuación:

• Faltas de ortografía: zanaoria (en lugar de "zanahoria"), camion (en lugar de "camión") ...
• Variaciones en la posición de las letras: mounstro (monstruo)...
• Usos impropios: el equipo gana de veinte puntos (se debería utilizar "por")...
• Extranjerismos innecesarios (cuando ya existe un término en español válido): saque de córner (en lugar de "saque de esquina")...
• Mala puntuación
• Otros

Se trata por lo tanto de un vicio del lenguaje ya que dificulta la comunicación aparte de denotar un bajo nivel educativo.

Ejemplos de barbarismos:

Veamos a continuación, en negrita, algunos ejemplos de barbarismos en español (entre paréntesis la forma correcta sin barbarismos):

• Hola! (falta el signo de exclamación al inicio)
• Muxas grasias (lo correcto sería "muchas gracias")
• Espero que mañana haiga mejor tiempo ("haya mejor tiempo" o "haga mejor tiempo")
• Es inconciente del peligro (inconsciente)
• ¡Es una chica ecselente! (excelente)
• Se preveen fuertes lluvias para mañana (se prevén)
• Te olvideste de poner acentos en las is (íes)
• No me pongas escusas cuando tienes que hacer la tarea (excusas)
• ¡Me gustó demaciado! (demasiado)
• ¿Comistes mucho? (comiste)
• ¡Me parece OK! (me parece bien, estoy de acuerdo, etc.)
• La plaza mide nuevecientos metros de perímetro (novecientos)
• Dale fuerte con la hacha (el hacha)
• Dormió como un niño (durmió)
• ¿Qué me dijistes? (dijiste)
• La lluvia es un fenómeno metereológico (meteorológico)
• ¡Muchas gracias, me asía mucha falta tu ayuda! (hacía)
• Vivo fustrado (frustrado)
• Trompecé y me caí (tropecé)
• ¡Allúdame! (ayúdame)
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Otros vicios del lenguaje:

• Aféresis: eliminar sonidos al inicio de una palabra:  amos allá
• Aísmo: abuso o uso incorrecto de la preposición "a": conforme a las estimaciones
• Alteración de los pronombres átonos: me se olvidó hacer la tarea
• Alteración del complemento preposicional: A mi primo de terror le gustan las películas
• Anacoluto: romper la estructura de la oración al mezclar sus partes: yo lo que me gusta es viajar
• Anaptixis: añadir vocales entre consonantes contiguas: Ingalaterra
• Anfibología o ambigüedad: usar frases que pueden interpretarse de diferentes maneras
• Apócope: eliminar sonidos al final de una palabra: viene el profe
• Arcarísmo: utilizar palabras o expresiones anticuadas: me dio un ósculo
• Asimetría: suprimir un término correlativo: necesita por una parte un cambio de modelo y de más cohesión social
• Cacofonía: repetición de sonidos en palabras cercanas: parece que ya aparece la luna
• Comismo: abuso de la palabra "como": parece como que está enfadado, ¿no?
• Dequeísmo: utilizar incorrectamente "de que" en lugar de "que": me preocupa de que lleguemos tarde
• Duplicación de pronombres y complementos: la he visto la película
• Epéntesis: añadir sonidos en medio de una palabra: no le deas nada
• Errores en el uso de las preposiciones
• Eufonía: cambios no permitidos en palabras para que suenen mejor: íos
• Exceso de subordinación: abuso de cláusulas o proposiciones subordinadas
• Haplología: eliminar sonidos parecidos dentro de una palabra:  imposilidad
• Impropiedades: su casa es bien grande
• Laconismo: abuso de expresiones exageradamente breves
• Laísmo: uso incorrecto de "la, las" en lugar de "le, les": la compré un regalo a María
• Lambdacismo: pronunciar como "l" la letra "r": mi amol
• Leísmo: uso incorrecto de "le, les" en lugar de "lo, la, los, las": a mis hijos les quiero mucho
• Loísmo: uso incorrecto de "lo, los" en lugar de "le, les": a Enrique lo ofrecieron un buen trabajo
• Malapropismos: sustituir palabras correctas por otras distintas pero parecidas: Padre, he cometido un pescado
• Metaplasmos
• Metátesis: cambio de orden de sonidos de una palabra: periglo
• Mismismo: abuso de la palabra "mismo": rellena el formulario y entrega el mismo al secretario
• Monotonía o pobreza de vocabulario: uso de términos imprecisos por falta de vocabulario
• Muletillas: uso de expresiones innecesarias cuando no sabemos bien qué decir
• Neologismos, préstamos, extranjerismos y calcos: disfrutar de su gran confort
• Omisión: expresar una misma palabar una sola vez, suprimiendo el resto: la vi marchar, pero no volver
• Oraciones incompletas: oraciones incoherentes por faltar alguna de sus partes
• Palabras comodín
• Paragoge: añadir sonidos al final de una palabra: hicistes
• Pleonasmo: utilizar palabras innecesarias que no añaden información
• Prótesis: añadir sonidos al inicio de una palabra: ajunta las piezas
• Queísmo: utilizar "que" en lugar de "de que": me arrepiento que no haya venido
• Quesuismo: uso de "que su" en lugar de "cuyo": mi compañero que su madre es doctora vino a visitarme
• Redundancia: repetir palabras con mismo significado sin añadir información:  regalo gratuito
• Rima interna: cacofonía con repetición de sonidos a final de palabra: ahora atesora una gran capital
• Rotacismo: pronunciar como "r" una consonante de una palabra: ¡Ole mi arma!
• Silepsis: romper la concordancia de número o género: la mayor parte asistieron al concierto
• Síncopa: eliminar sonidos en medio de una palabra: toavía no han venío
• Solecismos: construcción incorrecta debido a errores sintácticos: han habido poca gente
• Usos incorrectos del infinitivo: no llegar tarde por favor
• Usos incorrectos del gerundio: en saliendo a la calle me encontré a Marta
• Usos incorrectos del participio: he rompido un plato
• Usos incorrectos del imperativo: no llegad tarde por favor
• Usos incorrectos del subjuntivo: el partido que comenzara a las doce duró hasta la noche
• Usos incorrectos del condicional: me gustaría que vendrías a mi cumpleaños
• Verbo al final de la frase: Si bien escribir quieres, leer este artículo debes
• Verbos comodín: abuso de verbos de significado impreciso: hice un artículo
• Vulgarismo: empleo de un lenguaje incorrecto