Errores en el uso de la preposiciones

Vicios del lenguaje Preposiciones

Errores en el uso de preposiciones:

El uso incorrecto de preposiciones, consiste en usar incorrectamente las preposiciones, ya sea por acto o por omisión:
  • De acuerdo a la normativa ISO 27001... (incorrecto)
En el ejemplo anterior se utiliza incorrectamente la preposición "a" ya que en su lugar, lo adecuado es utilizar la preposición "con":
  • De acuerdo con la normativa ISO 27001... (correcto)
El uso incorrecto de las preposiciones constituye un vicio del lenguaje muy común que debe evitarse sobre todo en contextos formales pues da una imagen muy descuidada y además puede producir problemas de comunicación.


Ejemplos de errores en el uso de preposiciones:

Veamos a continuación algunos ejemplos de usos incorrectos de las preposiciones frecuentes en español:
  • Necesito que imprimas el documento a color (incorrecto) → Necesito que imprimas el documento en color (correcto)
  • Conforme a las estimaciones (incorrecto) → Conforme con las estimaciones (correcto)
  • Circulaba a 100 kilómetros a la hora (incorrecto) → Circulaba a 100 kilómetros por hora (correcto)
  • Se hizo una recolecta a beneficio de los más necesitados (incorrecto) → Se hizo una recolecta en beneficio de los más necesitados (correcto)
  • Los asuntos a tratar (incorrecto) → Los asuntos por tratar (correcto)
  • En relación a lo que comentas... (incorrecto) → En relación con lo que comentas (correcto)
  • Lo que yo me refería es que tienes que... (incorrecto) → A lo que yo me refería es que... (correcto)
  • De arriba abajo (incorrecto) → De arriba abajo (correcto)
  • De adelante a atrás (incorrecto) → De adelante atrás (correcto)
  • Pienso de que tiene razón (incorrecto) → Pienso que tiene razón (correcto)
  • Ese acto conlleva a la pena de cárcel (incorrecto) → Ese acto conlleva la pena de cárcel (correcto)
  • Creo que va hacer calor (incorrecto) → Creo que va a hacer calor (correcto)
  • ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 1 (15/01/2017)