Ejemplos de neologismos

Neologismos

Definición de neologismo:

Los neologismos son palabras nuevas que aparecen en el español o nuevos significados que toma una palabra ya existente.

NEOLOGISMO:

1. palabra nueva en el español (bitcoin, internet...)
2. significado nuevo de una palabra ya existente

Etimológicamente la palabra neologismo procede del griego neo (nuevo) y logo (palabra).

Tipos y ejemplos de neologismos:

Veamos los principales tipos de neologismos:

• Neologismos necesarios: cuando no existe otra palabra en español que signifique lo mismo
• bitcoin, internet, sudoku, bluetooth...
• Neologismos innecesarios: cuando ya existe otra palabra en español que signifique lo mismo
• El futbolista ha hecho su debut ante los fans de su nuevo equipo (n. innecesario)
• El futbolista ha hecho su presentación ante los seguidores de su nuevo equipo (correcto)
• Disfrutar de su gran confort (n. innecesario)
• Disfrutar de su gran comodidad (correcto)
• Préstamos lingüísticos: palabras, expresiones o estructuras sintácticas procedentes de otros idiomas
• Extranjerismos: palabras procedentes de otro idioma
• Adaptados: se han adaptado a la escritura y pronunciación del español
• fútbol (del inglés football), goal (del inglés goal), champán (del francés champagne)...
• No adaptados: no se han adaptado al español (bitcoin, hardware, software...)
• Xenismos: extranjerismos que designan realidades externas (burka, lord, samuray ...)
• Calcos:
• Calco léxico o lingüístico: da a palabras existentes el significado de otras extranjeras según su estructura
• rascacielos (de sky-scraper en inglés)
• baloncesto (de basketball en inglés)
• Calco semántico: dar a una palabra existente el significado de otra extranjera traduciéndola 
• ratón: incorpora el significado de mouse en inglés (dispositivo informático)
• red: incorpora el significado de net en inglés (entramado de dispositivos de internet)
• Africanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de África
• Americanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de América
• Anglicismos: palabras procedentes del inglés
• Arabismos: palabras procedentes del árabe, principalmente el árabe hispano
• Catalanismos: palabras procedentes del catalán
• Cultismos: palabras reciente creada con partículas griegas o latinas
• Galicismos: palabras procedentes del francés
• Galleguismos: palabras procedentes del gallego
• Germanismos: palabras procedentes del alemán y otras lenguas germánicas
• Gitanismos: palabras procedentes del caló o de la lengua de los gitanos
• Helenismos: palabras procedentes del griego
• Indigenismos: palabras procedentes de los idiomas indígenas de América
• Italianismos: palabras procedentes del italiano
• Latinismos: palabras procedentes del latín
• Lusismos o Lusitanismos: palabras procedentes del portugués
• Mexicanismos: palabras acuñadas o de uso propio en México
• Nahuatlismo o Aztequismo: palabras procedentes del náhuatl
• Quechuismos: palabras procedentes del quechua o quichua
• Vasquismos: palabras procedentes del vasco
• Neolosgismos por composición: unión de palabras ya existentes
• sacacorchos, rompecabezas, bocacalle, agridulce, automóvil, abrelatas, menospreciar...
• Neologismos por derivación: añadir prefijos o sufijos a palabras ya existentes
• desamor, lechero, centralizar, arrozal...
• Neologismos por prefijación: añadir prefijos a palabras ya existentes
• posmoderno, neoconservador, antifascista, antiarrugas, ultraderecha, ultrarápido...
• Neologismos por sufijación: añadir sufijos a palabras ya existentes
• chavismo, castrismo, surfear, golpismo, discotequero, conservadurismo...
• Neologismos por parasíntesis: añadir conjuntamente prefijos y sufijos a palabras ya existentes

• antideslizante, inalcanzable, ensordecer...
• Neologismos por acronimia: formados por partes de varias palabras
• portuñol, ofimática, docudrama, motel...
• Acrónimos: ONU, IRPF, IVA...
• Neologismos de forma: formación de nuevas palabras a partir de alteraciones morfológicas
• Neologismos de sentido o semánticos: adquisición de nuevos significados en palabras ya existentes
• buscador, ratón, tableta, tío...
• Neologismos tecnológicos: adquisición de nuevas palabras provenientes de nuevas tecnologías:
• internet, web, fax, láser, buscador, computadora, servidor...
• Neologismos por sintagmación: formados por estructuras sintácticas lexicalizadas
• violencia de género, trabajador social, sin papeles...
• Neologismos por acortamiento o abreviación:
• foto, boli, metro, neocon...
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 3 (05/01/2018)