Ejemplos de neologismos innecesarios

Neologismos → Innecesarios

Definición de neologismo innecesario:

Los neologismos innecesarios son aquellas palabras nuevas introducidas en el español para las que ya existe otra con el mismo significado:

  • El jugador se dispone a realizar el saque / tiro de córner (neologismo innecesrio)
  • El jugador se dispone a realizar el saque / tiro de esquina (correcto)

El abuso de neologismos innecesarios se considera un vicio del lenguaje que se recomienda evitar.

Ejemplos de neologismos innecesarios:

Veamos a continuación algunos ejemplos de neologismos innecesarios que se pueden escuchar en hispanohablantes:
  • El futbolista ha hecho su debut ante los fans de su nuevo equipo (n. innecesario)
  • El futbolista ha hecho su presentación ante los seguidores de su nuevo equipo (correcto)
  • Disfrutar de su gran confort (n. innecesario)
  • Disfrutar de su gran comodidad (correcto)
  • Contrató un clown para el cumpleaños de su hija (n. innecesario)
  • Contrató un payaso para el cumpleaños de su hija (correcto)
  • ¿Cuál es la dirección de tu e-mail? (n. innecesario)
  • ¿Cuál es la dirección de tu correo electrónico? (correcto)
  • Matías es un poco friki (n. innecesario)
  • Matías es un poco raro (correcto)
  • Inicializó el camino (n. innecesario)
  • Inició el camino (correcto)
  • El avión se direcciona a Japón (n. innecesario)
  • El avión se dirige a Japón (correcto)
  • La casa se posiciona en un cerro (n. innecesario)
  • La casa se ubica en un cerro (correcto)
  • Es necesario efectivizar cuanto antes la medida del gobierno (n. innecesario)
  • Es necesario ejecutar cuanto antes la medida del gobierno (correcto)
  • ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 1 (31/12/2017)