Ejemplos de impropiedades

Vicios del lenguaje Vulgarismos Impropiedades

Vulgarismo por impropiedad:

Uno de los vulgarismos más frecuentes en español consiste en cometer impropiedades, es decir, usar palabras inadecuadas, que no tienen el significado que se quiere transmitir.

Este vicio del lenguaje debe evitarse pues da una imagen muy descuidada de la persona que lo comete.


Ejemplos de impropiedades:

Veamos a continuación ejemplos de las impropiedades más frecuentes en español:
  • Su casa es bien grande (incorrecto) → Su casa es muy grande (correcto)
  • Se registró una explosión (incorrecto) → Se produjo una explosión (correcto)
  • Me recordé de lo que dijo (incorrecto) → Me acordé de lo que dijo (correcto)
  • Voy donde mi tía (incorrecto) → Voy a casa de mi tía (correcto)
  • Está todo dormido (incorrecto) → Está completamente dormido (correcto)
  • Voy donde el doctor (incorrecto) → Voy al doctor (correcto)
  • Regrésame lo que te presté (incorrecto) → Devuélvemen lo que te presté (correcto)
  • Resultados muy pobres (incorrecto) → Resultados muy malos (correcto)
  • De repente me da tiempo (incorrecto) → Quizá me da tiempo (correcto)
  • Atravesar el puente (incorrecto) → Cruzar el puente (correcto)
  • Reiniciar la tarea (incorrecto) → Retomar la tarea (correcto)
  • Era bien grande (incorrecto) → Era muy grande (correcto)
  • Resultado fatídico (incorrecto) → Resultado fatal (correcto)
  • Tarea de redactado (incorrecto) → Tarea de redacción (correcto)
  • ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 1 (10/01/2017)