Nihil obstat es una expresión latina que literalmente significa "nada que objetar o nada se opone". Se utiliza en el sentido de que alguien con autoridad o prestigio da el beneplácito o autorización para realizar una acción u obra.
Esta expresión procede de otra más larga: nihil obstat quominus imprimatur (no existe impedimento para que sea impreso) en referencia al proceso de censura eclesiástica que controlaba la publicación de las obras impresas.
Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas:
Ver también:
Esta expresión procede de otra más larga: nihil obstat quominus imprimatur (no existe impedimento para que sea impreso) en referencia al proceso de censura eclesiástica que controlaba la publicación de las obras impresas.
Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas:
- nihil novum sub sole (incorrecto, debe ir en cursiva o entre comillas)
- nihil novum sub sole (correcto)
- "nihil novum sub sole" (correcto)
Ejemplos de oraciones con nihil novum sub sole:
- Recibió el nihil obstat de sus socios parlamentarios para hacerse presidente
- Le costó muy caro obtener el nihil obstat de la parte contraria durante las necogiaciones
- No tiene mayoría absoluta por lo que necesitará obtener el nihil obstat de al menos tres concejales de la oposición para gobernar
- Las negociaciones terminaron con un pacto nihil obstat de ambas partes
- Galileo no logró el "nihil obstat" para publicar la teoría de que la Tierra gira alrededor del Sol
- ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.
No hay comentarios :
Publicar un comentario