Addenda et corrigenda

Latinismos → Addenda et corrigenda

Addenda et corrigenda:

Addenda et corrigenda es una expresión latina que literalmente significa "lo que se añade y lo que se corrige".

Esta expresión se utiliza en el mundo editorialpara referirse en un texto al apéndice (addenda)  y a la fe de erratas (corrigenda).

Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas:

• addenda et corrigenda (incorrecto, debe ir en cursiva o entre comillas)
• addenda et corrigenda (correcto)
• "addenda et corrigenda " (correcto)

Ejemplos de oraciones con addenda et corrigenda:

• Esta edición de la obra incluye una elaborada addenda et corrigenda
• Se envió un correo electrónico con una addenda et corrigenda al documento oficial publicado
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo