Por fas o nefas

Latinismos → Por fas o nefas

Por fas o nefas:

Por fas o nefas es una expresión latina que literalmente significa "por bien o mal". 

Se utiliza esta expresión para referirse a que algo importante se hace aunque sea correcto o incorrecto, justo o injusto, ordenadamente o sin orden, etc. es decir, que lo importante es hacerlo.

Esta expresión también toma frecuentemente el significado de "de una u otra manera".

La expresión por fas o nefas tiene su origen en la superstición romana de la división de los días del año en fastos (favorables) o nefastos (desfavorables) de manera que condicionaba la toma de decisiones. Por lo tanto, esta expresión pretende romper con dicha superstición.

Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas:

• por fas o nefas (incorrecto, debe ir en cursiva o entre comillas)
• por fas o nefas (correcto)
• "por fas o nefas" (correcto)

Ejemplos de oraciones con por fas o nefas:

• Por fas o nefas la empresa ha logrado unos grandes beneficios
• El resultado es que por fas o nefas, ha dejado de ser lo que un día fue
• El presidente quere implantar estas medidas por fas o nefas sin tener en cuenta los riesgos que supone
• Pero lo cierto es que por fas o nefas, todos contribuimos a ello
• Por fas o nefas, lo cierto es que todos somos responsables en parte de la situación a la que hemos llegado
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo