Significado de sic

Latinismos → sic

Ejemplos de sic:

Sic es un latinismo que viene de "sic erat scriptum" y significa "así fue escrito".

Utilizado en una cita indica que una palabra o frase inexacta o errónea es literal. Es decir, indica que el error no es debido al que redacta sino a quien lo ha pronunciado.

Se trata de un latinismo  adaptado, por lo que no es necesario escribirlo en letra cursiva. Se utiliza normalmente entre paréntesis.

Ejemplos:

• "Me robastes (sic) el futuro" → quien escribe indica que el orador cometió un error ya que lo correcto sería haber dicho "robaste" (sin "s" final)
• "Me se (sic) cayó al suelo" → quien escribe indica que el orador cometió un error ya que lo correcto  sería haber dicho "se me cayó..."
• ...

Nota: se trata de un latinismo de uso relativamente frecuente.

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo