Alteración del orden de las palabras (hipérbaton)

Vicios del lenguaje → Alteración del orden

Alteración del orden de las palabras:

La alteración del orden normal de las palabras en una oración puede suponer un vicio del lenguaje como en los siguientes casos:

• Alteración del orden normal de los pronombres átonos:

• Me se olvidó de hacer la tarea (incorrecto)
• Se me olvidó de hacer la tarea (correto)

• ¡Corre que te se escapa el autobús! (incorrecto)
• ¡Corre que se te escapa el autobús! (correto)

• ...

• Complemento preposicional antes del sustantivo en lugar de después:

• Póngame con leche un café (incorrecto)
• Póngame un café con leche (correto)

• Vi de acción una película (incorrecto)
• Vi una película de acción (correto)

• ...

• Colocar el verbo al final de una frase:

• Un café con leche quiero (incorrecto)
• Quiero un café con leche (correto)

• ...

• Otras alteraciones del orden normal de las palabras:

• Si bien escribir quieres, leer este artículo primero debes (incorrecto)
• Si quieres escribir bien debes leer primero este artículo (correto)

• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 1 (12/12/2017)