Separador de miles ¿punto, coma o espacio?

Numerales Separador de miles

El separador de miles:

Para evitar errores y facilitar la lectura de los números de cuatro o más cifras, se recomienda (si es posible) seguir las reglas mostradas a continuación:
  • Los números de cuatro o más cifras se pueden separar en grupos de tres:
La parte entera de un número de más de cuatro cifras se separa mediante un espacio en blanco (a ser posible mediante un espacio fino ligeramente más pequeño de lo normal).
Dichos bloques comienzan a realizarse por la derecha (unidades, decenas y centenas).
 Ejemplos:
    • 1234 → 1 234
    • 12345 → 12 345
    • 634534 → 634 534
    • 278394729423 → 278 394 729 423
    • ...
De esta manera se identifican más rápidamente los millares, millones, etc. facilitando su lectura
  • Es incorrecto utilizar los puntos o comas para separar los bloques:
Actualmente se considera incorrecto la utilización de puntos o comas para separar los bloques de tres cifras.:
    • 1.234 (incorrecto)
    • 1,234 (incorrecto)
    • 1 234 (correcto)
    • 68.982 (incorrecto)
    • 68.982 (incorrecto)
    • 68 982 (correcto)
    • ...
Nota: anteriormente se utilizaban puntos o comas para identificar los grupos de miles, millones, etc. pero actualmente, las autoridades lingüísticas y de normalización recomiendan usar solamente un espacio en blanco para evitar confundirlos con los separadores decimales.
  • La separación en bloques no debe permitir que el número aparezca cortado en líneas diferentes
Debido a que puede provocar errores, los números separados en bloques de tres cifras deben estar completamente contenidos en una única línea de un documento.
  • La separación en bloques no es recomendable en textos notariales, contractuales, etc.
En circunstancias donde el riesgo de cometer un error de lectura tiene consecuencias graves, no se recomienda separar en bloques las cifras. Para mitigarlo, lo que se suele hacer es acompañar a las cifras de palabras:
    • Por la presente y según certifica el notario que figura en este documento, dejo en herencia a mi hija 1 234 bitcoins  (incorrecto)
    • Por la presente y según certifica el notario que figura en este documento, dejo en herencia a mi hija 1234 (mil doscientos treinta y cuatro) bitcoins (correcto)
    • ...
  • No se separan en bloques los siguientes tipos de números:
    • Años:
      • Año 2 000 a. C. (incorrecto)
      • Año 2000 a. C. (correcto)
      • ...
    • Numeración documental:
      • Página 1 783 (incorrecto)
      • Página 1783 (correcto)
      • Verso 2 893 (incorrecto)
      • Verso 2893 (correcto)
      • ...
    • Numeración de textos legales:
      • Ley 7 384 (incorrecto)
      • Ley 7384 (correcto)
      • Artículo 2 303 (incorrecto)
      • Artículo 2303 (correcto)
      • ...
    • Numeración de vías urbanas:
      • Calle Castilla 2 348 (incorrecto)
      • Calle Castilla 2348 (correcto)
      • Avenida Los Rosales 5 430 (incorrecto)
      • Avenida Los Rosales 5430 (correcto)
      • ...
    • Referencias identificativas:
      • Pasaporte 543 023 945 E
      • Pasaporte 543023945E
      • ...
    • Los números de teléfono tienen sus propias reglas de separación.
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 1 (29/11/2017)